李琴压根也没料到，自己有一天会成为众多陪读妈妈中的一员。
2010年儿子刚刚读完高一，她就张罗着送他到美国纽约州的诺克斯私立高中学习，希望孩子将来考进更好的大学，同时也能尽早融入西方文化。不过，孩子独自面对陌生的环境是否能适应，她心里很没底。好在有担任贸易公司经理的丈夫在背后撑腰，经济上应该不用太担心。再三衡量之后，李琴决定辞去原本做得还不错的小学老师工作，陪同孩子留学。
第一关 语言沟通不畅

美国没有针对母亲的陪读签证，李琴申请了一年多次往返的探亲签证。在提交了申请书、存款证明、学生在读证明等一系列材料并通过面签后，很快，她就抵达美国，在儿子学校的附近以每周200美元的价格租下一个住所。“学校不建议家长和孩子住在一起，为的是让孩子能更好地融入当地的社会环境。” 李琴觉得有道理，所以又以150美元一周的租金让儿子寄宿在当地人家里。
当时只求儿子日后学业有成，但是在异国生活对自己所造成的影响却是李琴始料不及的，这其中第一个难关就是语言。李琴自觉英语水平跟周围的同事、朋友比还算不错，可真到用时竟手足无措。简单到买菜、缴费、问路等小事都要连比带画说个老半天。平时应付生活磕磕绊绊也就算了，关键是学校有时候会就孩子的学习情况和家长做一些沟通，
表达不畅语意不明，让李琴只能干着急却无可奈何。去上当地的语言学校恶补英语?学费昂贵，自己又没有工作，李琴觉得花这个钱有些心疼。