语言关让妈妈的陪读初衷变得尴尬。如果陪伴不能对孩子适应新环境起到积极作用，那么陪读的意义在哪里呢?“我接触的一些陪读妈妈，有不少就是因为语言无法过关，照顾不了小孩不说，自己还差点生活难以自理，没多久就回国了。” 李琴说。
第二关 生活孤独苦闷
除了语言问题，孤独和苦闷更让人难以忍受。李琴早上八九点起床，看看书和电视，下午逛街散步，或者去超级市场买菜。吃完晚饭她有时会去寄宿人家看望儿子。日子很悠闲也很冷清，让李琴难以习惯：“在国内时，总有一群学生在身边唧唧喳喳，周末也能约三五好友喝茶聊天，现在太冷清了。”    
    

不如去找份工作?念头很快被打消，探亲签证不允许她在当地找工作。“一旦被发现，签证续签就会有问题，甚至可能影响小孩的学业。”想到儿子的前途，李琴不敢。当然，不是每个陪读妈妈都不能工作。新加坡的母子陪读政策中，允许妈妈在当地工作。在当地陪读的邓女士在女儿入学一年之后申请了工作准许证，找到一份财务工作。据邓女士说，陪读妈妈的工作不是很好找，要具备专业文凭，而愿意招收陪读妈妈的企业并不多。